2。 医生问奶奶: 你有没有住过院?
奶奶: 没有
医生: 有没有做过手术。
奶奶: 没有。 (又想了一下:) 有
妈咪: 是什么手术,
奶奶: 节育
3。 医生: 你做什么工作?
奶奶: 退休了, 没有工作。
医生: 那你以前是做什么工作?
奶奶用潮州话跟妈咪商量: 信用社都不知道他知不知道?
妈咪: 以前再银行工作。
医生: 在银行里做什么?
奶奶: 服务生。。。。
妈咪和奶奶在辩怎么她得工作当然不是服务生, 象餐馆里边一样得。还是这个医生聪明: 会计
4。奶奶以为医生开的高血压药必须在医生这里买,使劲说她没事不用吃药。 当问了妈咪知道不用在医生这里买药, 奶奶一下子就笑了: 拿我们就说好, 拿单子走, 他也不知道我们有没有吃药。 妈咪对奶奶的这种行为笑坏了, 给医生翻译了一下, 医生笑得开心死了: 你可以欺骗我, 可以欺骗外边很多人, 可是你不能欺骗你得身体。
整个诊断过程医生谈笑风声,当奶奶听得懂他的中文的时候, 医生高兴得直鼓掌。 最后还跟妈咪说: she's so cute!
No comments:
Post a Comment